Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
so rozmnožeć kaž myše [něšto so rozmnoža kaž myše] pejor
`so jara spěšnje rozmnožować (wo žiwochach)´ | `sich sehr schnell vermehren (von Lebewesen)´ hecken wie die Karnickel
wróćo
`so jara spěšnje rozmnožować (wo žiwochach)´ | `sich sehr schnell vermehren (von Lebewesen)´ hecken wie die Karnickel
přikłady z literatury
Kaž je słyšeć, je zemjank bliže Kamjenca dźiwje kornikle wusadźił. Tute, kotrež su hórše dyžli knoty, su so hižo hač na Němsko-Pazličanske hona dobyłe. Tu rěka: w spočatku njerodźe kruće na kožu hić, dokelž so rozmnožeja kaž myše. Su-li so raz zalahnyłe, je skoro njemóžna wěc, je wukorjenić, kaž so to w mnohich pruskich krajinach k zrudobje ratarjow pokazuje. (SH 1887, EK)
wróćo